Esse jeans fica ótimo em você.
Obrigada. Quer ir pro quarto?
Quero ficar aqui mesmo.
Esse jeans fica ótimo em você.
- Você gostou, é? - Corrida até o quarto?
- Que tal aqui mesmo? - Adorei.
20 MINUTOS DEPOIS
É estranho que eu esteja mais excitada agora?
- Está pronto? - Pensei nisso o dia todo.
Eu também. Vai desabotoar suas calças ou eu vou?
Quero que me veja fazer isso.
Certo, vamos lá.
Meu Deus, isso é tão bom.
Não fale. Vai estragar o momento.
Secret Making Your Life Funnier!
Legenda: Karlanna, rapha, Vega_Floyd
S01 E08 Better With Flirting
Deus, nossos pais estão me deixando maluca.
Deixá-los planejar o casamento foi um grande erro.
São tão ruins assim?
Aqui está a 27ª opção de guardanapo.
28ª.
Não se preocupem. Os tecidos delicados virão.
Oi querida.
Seus pais estão ao telefone.
- Quem está falando com eles? - Eu, mais ou menos.
Isso parece uma ótima ideia, Vicky ou Joel.
- São seus pais de novo. - Não, não, deixa tocar.
Sabemos que estão aí. Podemos vê-los.
Temos algumas opções de padres. Gostam desse cara?
Ou desse?
Sabia que existe um lugar ótimo chamado Hotel Highline Garden
que se fizesse o casamento lá, tomariam conta de tudo?
Ben, pela centésima vez, não vamos casar no seu hotel.
- Por causa do homicídio-suicídio? - Não.
- Do problema do percevejo? - Não.
- O negócio do controle remoto? - Sim. É nojento.
Quando o "20/20" ligou querendo fazer um show, eu não pensei
que entrariam em todos os quartos com uma luz negra
mostrando todos os lugares onde havia fluido corporal.
Dentro da gaveta da mesinha? As pessoas são animais.
Se eles são um problema, por que não contrata uma organizadora?
Não posso. Isso os magoaria.
Isso é tudo que eles têm. Não acontece nada na vida deles.
Pois Lorraine Ashley é uma grande cliente da minha firma.
A organizadora de casamentos? Chame-a.
Que se dane mamãe e papai. Ela é a melhor de todas.
Dizem que ela tem tanto charme, que sua voz parece um abraço.
Bem, não sei se...
Quer saber? É verdade.
É tão injusto. As pessoas escutam "fluidos corporais",
e logo imaginam a pior cena de todas.
Poderia ser lágrimas ou sangue.
Está bem cheio, né?
Tem um sabor novo. Menta alemã.
Se alguém pode melhorar a menta, são os alemães.
- Estou no telefone. - Me desculpe.
Pode contar a ele minha piada da menta alemã, só para...
Com licença. Desculpa.
Desculpa, olá.
- Rory! Oi! - Oi, Maddie.
Você está ótimo. Cortou o cabelo?
Na verdade, eu cortei tudo.
Meu Deus! Adorei, isso é sexy.
Estou super atrasada. Pode me dar um pequeno de menta alemã?
É pra já.
À la Maddie. Com todas as coberturas que você gosta.
- Obrigada, querido. - Obrigado.
Acredita que aquela mulher fez isso?
Agora quer falar comigo?
Oi, querido.
Machucou as costas?
Sim, por que você me apunhalou.
Te vi na casa de iogurtes hoje, flertando com o Rory.
- E daí? - Então você admite!
Acho que não preciso mostrar a foto que tirei no meu telefone.
É só um borrão.
A questão é que eu te peguei flertando.
Bem, eu não queria esperar na fila.
Eu não estava flertando. Era flerte por um favor.
- Todo mundo faz isso. - Flertando por um favor?
Você sorri, diz uns elogios, mostra um pouco do decote.
Ganha tratamento especial, eles veem seus peitos.
Todo mundo ganha.
Faz tudo isso por iogurte?
Ben, não é só pelo iogurte.
Sabia que o iogurte tem coberturas secretas
que não estão disponíveis para todos os clientes?
Não. Sério? De que tipo?
Acho que não posso contar.
Mas são tão boas e ainda mais saborosas
pois pessoas normais não podem comer.
Não acredito que vou naquele lugar e fico na fila
pra ganhar coberturas normais como um idiota.
- Vou começar a flertar também. - Deveria mesmo.
Só espero que não ache ruim deixar o Ben paquerador solto por aí.
Digo, mesmo hoje, sem querer,
a mulher na minha frente na fila estava super na minha.
Sabemos porquê nos chamou e concordamos.
Ter só jazz no casamento seria tão sem graça, então nós...
Não, não foi por isso que chamamos vocês.
Vicky, Joel, por que não se sentam?
Nossa. O que é isso? O que tá acontecendo?
Deus. É uma intervenção.
Bem, acho que não estou surpresa.
Acho que parte de mim quer ajuda há um bom tempo,
mas eu... não sabia como pedir.
Não, mãe. Isso é sobre nosso casamento.
Ótimo.
Olha, somos gratos por tudo que tem feito pelo casamento.
Mas estão nos deixando loucos.
Não, não, docinho. A gente fala indiretamente.
O negócio é o seguinte. Contratamos uma organizadora.
- O quê? - Contratamos uma organizadora.
Não foi esse tipo de "o quê".
Mãe, pai...
Essa é Lorraine Ashley.
É maravilhoso conhecer vocês.
Sua filha é uma jovem amável.
Obrigado. E devo dizer, você também é muito amável.
Controle-se. Parece um cachorro.
- Sabe que não resisto à ruivinhas. - Pai, por favor.
Já pedi milhões de vezes pra não falar isso na minha frente.
Deixa eu explicar pra vocês. Comigo cuidando desse evento,
todos os seus amigos vão morrer de inveja.
Não vão falar com vocês por semanas,
porque vocês vão fazer o casamento dos filhos deles
parecer uma festinha de aniversário num quintal emprestado.
Meu Deus. Você me ganhou.
Ficaremos felizes em trabalhar com você no casamento.
Eu farei o que for preciso...
finais de semana, reuniões na madrugada, caminhadas no parque.
Não, pai. Você não entende. É...
Deixe comigo. Vocês dois não vão planejar nada.
Tudo que farão é sentar e curtir o grande dia de sua filha.
- O que tá dizendo? - Estão despedidos.
O quê?
Só pra avisar, não foi um "o quê" do tipo "repita mais alto".
Lorraine despediu papai e mamãe? Eles estão bem?
Ficaram bem chateados.
Bem, a mamãe ficou. Não sei sobre o papai.
Ele abraçou Lorraine duas vezes.
Bem... perdi completamente minha habilidade de flertar.
Do que está falando?
É tudo culpa sua. Estou com você há tanto tempo
- que perdi meu músculo flertante. - O que houve?
Oi. Posso ajudá-lo?
Sim, e obrigado pela gentil oferta, senhorita.
- O quê? - O que pega no Yo?
Não sei o que isso significa.
O Yolado. Sabe, Yogurte Congelado.
Vocês não chamam assim? Tudo bem.
Esse lugar não era o "Yogurt Haus"?
O negócio de yogurt está mortal.
Precisa ficar mudando o nome pra continuar atual.
Saquei, saquei. Então, o que tá pegando?
Bem, acho que está só 'resfriando'.
O que foi isso? Uma piadinha, porque iogurte congelado é frio?
Foi o que eu pensei, sim.
Você sabe o que é flertar, não sabe?
Então o que você fez? Saiu de lá?
Ah, não. Eu não parei por aí.
Sabe, eu sei o seu nome, mas você não sabe o meu.
- Sou Ben Coles. - Ben Colt?
Coles. Rima com... 'pinta'.
Tá zoando com minha pinta?
Não, não... Acho sua pinta sexy.
Também tenho uma. Quer ver?
Sr. Peters! Temos um pervertido de novo!
Não. Não. Não. Não sou pervertido.
Só quero fazer segredinhos com você.
Casey é bom de flerte. Garçonetes sempre dão coisas pra ele.
Verdade. Não sabia que tira-gosto era pago até um ano atrás.
Posso ir lá com você, ensinar umas coisinhas.
Re-ensinar. Eu já fui muito bom nisso.
Bem, eu não sei disso.
Ei, funcionou com você, né?
Quando nos conhecemos, flertei até ela tirar as calças.
Eu era o rei do flerte.
Bem, não foi tão difícil.
Nessa época, eu era a rainha de tirar as calças.
É de família.
Primeira pergunta... é uma gravidez aberta ou é segredo?
Não esconderemos esse rapazinho. Ele é convidado de honra.
Na verdade, ele é a razão principal disso tudo.
Bem, então obrigado pelo emprego, jovenzinho.
Estou tão entusiasmada por fazer nosso casamento.
Sinto que estou nas melhores mãos.
Você está, amor. Agora diga o que planejaram até agora.
Eu conferi o zoológico.
Não vamos casar no zoológico.
Ele quer que seu padrinho seja um elefante.
Ele usa a tromba pra me dar a aliança.
Na verdade, já fiz isso uma vez.
Infelizmente, o elefante inalou a aliança,
e quando ela reapareceu, não foi pela tromba.
Mas acho que posso criar esse ar de extravagância que querem.
Sim. É isso que eu quero. Extravagância.
Quero cores e diversão, como nós.
Capricho, cor, parece legal.
Também quero que seja tudo bem sofisticado e caro.
Adoraria que fosse no Clube Rainier.
Liguei e estão lotados até 2017.
Claro, é um dos lugares mais cotados da cidade.
Mas Lorraine Ashley pode conseguir.
Espera. Pensei que você fosse Lorraine Ashley.
Certo.
Escuta, muito mudou desde a época que você flertava.
O que é tão diferente?
Não pode chegar, assoviando Bee Gees usando calça boca de sino.
Quantos anos acha que tenho?
Primeiro, diga que estão lindas.
Mulheres adoram quando dizem que estão lindas.
"Está muito bonita hoje".
- Dois, não seja esquisito. - Do que está falando?
Não incline a cabeça.
Eu não fiz isso. Fiz? "Está muito bonita hoje".
E sorria. Meninas gostam de homens que sorriem.
Talvez deva usar os olhos, tem olhos bonitos.
Os olhos não, suas orelhas são normais, use-as.
Boa sorte, tenho que ir.
Pode me pagar, comprando um iogurte.
Espera, qual cobertura?
Digam para fazer à la Casey. Eles sabem.
Mia, Casey, novidades.
Ontem eu fiquei noiva. Lorraine Ashley vai se casar!
Parabéns!
Mia e Casey estão muito felizes por você.
Mas tenho más notícias.
O clube Rainier não está disponível para a data que querem.
Mas você disse que confirmou.
Sim, querida, mas alguém roubou a data.
E o quarteto de cordas também é um problema agora.
- Não acredito nisso. - Acontece.
E alguém agendou seu buffet.
Quem está agendando todas as minhas coisas?
Eles preferem o anonimato.
Espera, foi você?
Como disse, prefiro permanecer no anonimato.
Lorraine Ashley roubou meu casamento!
Lorraine vai se casar?
Acredita nisso? Aquela miserável roubou meu casamento!
A organizadora do seu casamento está acabando com a família.
Detesto dizer isso, mas eu avisei.
Você não odeia dizer isso, você ama dizer isso.
Seu rosto se ilumina, está batendo o dedão, praticamente dançando.
- Ela roubou tudo? - O buffet, o local, a banda.
Ela não falou da floricultura. Talvez haja esperança.
- Ei, cara. Como foi o flerte? - Ótimo.
Viu? Conseguiu sua cobertura.
Pêssegos frescos com chocolate, feito bolas de gude.
Adoro essas coisas. Com avelã de recheio.
E aí tudo mudou.
3-2-6-7.
Ótimo, aqui está o meu.
- Vocês trocaram números? - Não sei o que aconteceu.
Estava tão animado com o flerte...
Fiquei bêbado com as coberturas secretas!
Com certeza, vou te ligar, Ben Coles.
Deveria. Esses caras mal podem esperar.
Tenho dois ingressos para o "Mago" na sexta.
Gostaria de vir comigo?
Iogurte é gelado?
É sim. É sim.
- Não vai ao "Mago" com ela. - Tem razão, não vou.
Podemos pular a peça, jantar e conversar.
Eu adoraria.
Ela é doida, acha que estamos namorando.
Ela não é doida. Eu acho que estão namorando.
Acho melhor contar a ela o que aconteceu.
A mãe dela vai ficar tão chateada. Parecia tão doce no telefone.
E o irmão dela vai me matar.
Tenho o depósito para o casamento Putney-Davenport.
Sem essa.
Oi, querida.
Nem vem, pegou a floricultura também?
Veja pelo meu lado. Passei minha vida casando os outros.
E agora posso ter o meu próprio.
Por que não pode ficar feliz por mim?
Porque mal te conheço e você roubou meu casamento!
Já arranjei um outro lugar.
Eles farão tudo, nem precisará de mim.
- O Hotel Highline Garden. - É o hotel nojento do Ben.
Relaxe, eles tem controles novos.
Fui a floricultura fazer o depósito e Lorraine estava lá.
Ela ficou com as flores também!
Meu bem, tudo bem.
Ela pode roubar nosso casamento, mas não nosso amor.
Cresce, Casey.
E depois discutimos e eu a estapeei.
Bem, quase.
Você é uma noivazilla.
Sou uma organizadora de casamentos.
Acha que é a primeira noiva que tenta me bater?
Ela parecia uma organizadora ninja.
Nunca te vi assim.
- Você agrediu alguém? - Foi por pouco.
Talvez seja melhor assim. Nunca quis uma organizadora.
Faremos nós mesmos. Assim, refletirá quem somos.
Ou podemos arranjar outra organizadora.
Uma melhor que ela, com um sotaque melhor.
Uma britânica! Isso seria perfeito!
- Oi, Ben! - Ei! Amy.
Talvez, sem querer,
eu tenha dado a impressão de que estou interessado em você.
Mas, me deu seu telefone, fizemos planos,
e até disse "estou interessado em você".
Desculpe se não me entendeu.
Não há nada entre nós.
Certo. Mas ainda vamos ao "Mago" juntos, né?
Achei que íamos pular a peça, jantar e conversar.
- O que quiser, meu bem. - Não, espera. Não vamos...
Escuta, iogurte.
Ele flertou em troca de um favor. Deveria saber disso.
Todo mundo faz isso. É uma prática comum.
Não de onde eu venho.
- Oi, Maddie. - Rory. Eu faço com ele.
Temos um acordo velado. Eu consigo coberturas secretas.
Ele ganha elogios de uma moça bonita. Todos ganham.
- Fale do nosso acordo velado. - Acordo velado?
Eu te amo.
Eu ia te convidar para ir ao casamento do meu irmão comigo.
Ia?
Flertou só para conseguir coberturas?
Não acredito. Quer saber, está banida do...
Iogurte, iogurte, iogurte, para sempre!
Vou colocar sua foto com os cheques sem fundos!
Cheques? Quem passa cheques para iogurte?
- Quem usa cheque hoje em dia? - Fica parada.
Estou tentando tirar uma foto.
O que está fazendo?
Se vou ficar numa parede, quero estar bonita.
- No que estou me metendo? - Uma surpresa.
Nenhuma surpresa vai me alegrar, principalmente se cheirar a vômito.
O que está acontecendo aqui? Por que estão aqui?
Não se preocupe. Não é uma intervenção.
Espera. É?
Mia...
Essa coisa de casamento, está te enlouquecendo.
Está tão estressada que despediu seus pais.
- Tentou agredir a organizadora. - Lorraine? Ela está bem?
Eu acompanhei tudo, mas acho que esqueceu a razão do casamento.
Você e eu declarando nosso amor um pelo outro.
Não é questão de organizadora famosa ou do tipo de flor.
Ou que animal me dá o anel.
- O que está dizendo? - Vamos casar aqui e agora.
Na piscina de bolas do Mike e Mike's?
Você queria capricho, cor e diversão.
Imagine, sem dor de cabeça, planos, stress.
Ben pode nos casar.
- Ele é celebrante registrado. - É?
- Sou gerente de hotel, então... - E vocês concordam com isso?
Acho que nos envolvemos demais antes e sentimos muito.
Só queremos que seja feliz.
E eu não deixaria você se casar sem uma dama de honra.
O que diz?
Tem razão. Não há motivos para não casar com você aqui e agora.
Exceto que eu quero um casamento chique.
Opulência. Quero flores caras que jogaremos fora.
Sei o que está fazendo e você está certo.
A única coisa que importa são as pessoas aqui.
Vamos ter o casamento que queremos.
- Vamos planejar juntos. - Sério, meu bem?
Sem ligar o tempo todo ou aparecer com padres.
E sem sugerir hotéis com gavetas imundas.
- Então não vão se casar aqui? - Não.
Graças a Deus. Não preciso me matar.
Precisamos diminuir os convidados. Essa é a lista dos "talvez".
Todos tem 4 vetos. Usem com sabedoria.
Os Paulsons.
Marido baixo, esposa alta. É estranho, veto.
Evelyn Richason Jarvis.
Veto. O nome não cabe na placa.
Alan Wang.
Veto. Vou rir a cerimônia toda.
- Ralph Donaldson. - Veto!
Um outro convidado da festa que era contador
perdeu toda a fortuna do Ralph.
- Elizabeth Reed? - Veto. Anda estranho.
- Ed Cummings. - Veto. Cheira a peixe empanado.
- Jeremy Rifkin? - Veto. Mãos pequenas.
- Steve Lamb. - Veto. Cabelo esquisito.
- Ben! - Qual o seu problema?
- Mesquinho. - Péssima razão!
- Você é tão superficial. - O quê?!
- Negado! - Certo.
secret.subs@gmail.com